Category archives: Français

L’aventure de Dagny en Français.

Ma première expérience de voile fut une courte sortie sur le voilier du père d’un ami. Le temps a Dunkerque était pluvieux avec un bon vent, digne du Nord de la France. Nous sommes sortis du port sans voiles, au moteur. On se crut dans une machine à laver. Nous sommes rentres après deux heures, froid et mouilles. Je pensais alors ne jamais plus mettre le pied sur un bateau.

Vous me pardonnerez mes erreurs de Français j’espère… L’Anglais est maintenant ma langue principale. Bien que je parle à mes parents toutes les semaines et à quelques amis Français ici à Sarasota, il est très rare que j’écrive en Français. Je pensais n’écrire ce blog qu’en Anglais, mais j’ai un peu de famille en France et quelques amis. Pour n’imprimer que les articles en Français, cliquez sur la catégorie Français dans la colonne de droite. N’hésitez pas à corriger mes erreurs, utilisez le lien Contact. Merci.

Dix ans plus tard j’arrivais en Floride… Ah, quelle différence. Un temps magnifique tous les jours, le paradis. Ce ne fut que huit ans plus tard qu’un ami qui pilotais un P-51 Mustang pendant la guerre m’invita sur son voilier de trente pieds pour une sortie, au cas ou, étant donné son age avancé. Des qu’il a coupé le moteur, alors j’ai compris…

Après beaucoup de recherche je décidais de construire un bateau de trente deux pieds en acier, un Tahitiana. J’ai acheté les plans et me suis inscris à des leçons de soudure. Avant de commencer, recherchant ces modèles sur l’internet, j’ai trouvé éxactement ce que je voulais construire, dans un état douteux, mais le travail ne me fais pas peur. Je l’ai acheté, et commença la restauration. C’est une longue histoire, mais le bateau fut ravagé pas des voleurs qui ont tout pris, même découpé les hublots a la scie électrique. Il ne restais plus rien de valeur à bord. Fin du projet.

Mais le virus était toujours là. Vingt et un ans aux États Unis, c’est très long. Le pays n’est plus ce qu’il était. Il est temps maintenant pour moi de partir et découvrir de nouveaux horizons. L’an dernier j’ai trouvé un Morris Frances 26 à un prix raisonnable. Il est presque finis. J’ai repeint le pont, ajouté des panneaux solaires et réparé quelques problèmes. Il me reste un peu de peinture a l’intérieur et quelques détails. Je pense prendre la mer en septembre.

Le plus proche, ce sont les Bahamas à quarante nautiques de la côte Est. Une traversée d’une journée en somme. Le problème c’est le Gulf Stream, un courant qui viens du sud et peut causer une grosse mer avec un vent du Nord. C’est le triangle des Bermudes après tout. Si j’arrive aux Bahamas sans couler ou disparaître dans un brouillard mystérieux, je pense y rester deux mois, pour me faire la main. Ensuite, nous verrons… Le but serait de traverser le canal de Panama vers le Pacifique. Entre deux, qui sais… Après, aucune idée… J’irais le plus loin possible, que celà dure trois semaines ou trois ans, il y a beaucoup de choses a voir dans le monde.

Anticipez des articles en Français donc, bien que la plupart seront en Anglais, mais vous aurez les photos et vidéos. Je vais aussi installer un module de traduction qui devrais vous permettre de les lire.

A bientôt donc, si j’arrive a partir, ce qui n’est pas certain, mais j’éssaye…

Flattr this!